1
00:00:18,740 --> 00:00:23,860
(විදින මාතෘකා සංගීතය)

2
00:00:26,100 --> 00:00:27,540
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

3
00:00:29,060 --> 00:00:30,060
(මෘදු, රිද්මයානුකූල මලකඩ නැගීම)

4
00:00:37,060 --> 00:00:38,180
(ලෝහමය ඝෝෂාව)

5
00:00:42,620 --> 00:00:44,220
මම මේ දවස්වල ඒක කරන්නේ නැහැ.

6
00:00:44,740 --> 00:00:45,780
මට ඉන්න දෙන්න.

7
00:00:47,500 --> 00:00:49,100
මට වෙන කවුද ඉන්නේ
ඔබ හැර වෙනත්?

8
00:00:49,940 --> 00:00:51,180
අනේ එපා කියන්න එපා.

9
00:00:54,820 --> 00:00:56,500
අන්තිම වතාව.
කරුණාකර සිතන්න එපා.

10
00:00:57,660 --> 00:00:59,100
(ටෙන්ඩර් සංගීතය)

11
00:00:59,140 --> 00:01:00,260
මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.

12
00:01:02,740 --> 00:01:04,420
ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවනු ඇත
මේ නිසා.

13
00:01:10,300 --> 00:01:11,660
මෙන්න මේක ගන්න.

14
00:01:13,020 --> 00:01:13,940
ඒක ගන්න.

15
00:01:17,660 --> 00:01:18,860
හිස අසල තබා ගන්න.

16
00:01:22,740 --> 00:01:23,940
වෙලාවට එතනට එන්න.

17
00:01:24,580 --> 00:01:25,500
මම දැන් යන්නම්.

18
00:01:26,180 --> 00:01:27,420
(විස්ල් කරන සුළඟ)

19
00:01:36,100 --> 00:01:38,300
(රිද්මයානුකූල සංගීතය)

20
00:02:49,300 --> 00:02:51,420
(සිදාර්ථන්) පොන්නුමාරපට්ටියේ
පන්සල් උත්සවය,

21
00:02:51,500 --> 00:02:54,540
මුතූ තමයි මැරුවේ
මොක්කරසු සහ තඩියන් දෙකම.

22
00:02:55,260 --> 00:03:00,500
ඉන් පසු ඔහු කන්මනි නර්තනයෙන් ඉවත් විය
කණ්ඩායම සහ මදුරෙයි පවා.

23
00:03:01,260 --> 00:03:02,940
ඊට පස්සේ මුතූ කොහෙද ගියේ?

24
00:03:03,260 --> 00:03:04,820
ඔහුව මැරුවේ කවුද?

25
00:03:04,940 --> 00:03:06,380
කිසිම තොරතුරක් නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

26
00:03:08,060 --> 00:03:12,100
අද අධිකරණය නියෝග කළේය
මුතූගේ ඔළුව වළලන්න.

27
00:03:13,380 --> 00:03:15,060
මුතූගේ හිස අතගානු ඇත
පොලිස් ස්ථානය

28
00:03:15,100 --> 00:03:16,860
හෙට මළ ගෙදර සිට.

29
00:03:29,380 --> 00:03:30,380
ආයුබෝවන් සර්.

30
00:03:33,420 --> 00:03:34,980
ඔයා කව්ද?
කාරණය කුමක් ද?

31
00:03:35,540 --> 00:03:36,780
මම ඉන්නේ එර්නාකුලම් ඉඳන්.

32
00:03:37,700 --> 00:03:39,900
- ඔයාට ඔළුවක් තියෙනවා නේද? මුතූ?
- ඔව්.

33
00:03:40,220 --> 00:03:41,500
ඔහු මගේ මිතුරා විය.

34
00:03:42,220 --> 00:03:43,220
බාබු.

35
00:03:45,260 --> 00:03:46,380
පට්ටලම් බාබු?

36
00:03:52,020 --> 00:03:53,780
(හිතට දැනෙන සංගීතය)

37
00:03:58,340 --> 00:03:59,340
මුතූ තමයි.

38
00:04:17,460 --> 00:04:20,500
මුතූ සම්බන්ධ විය
අවුරුදු තුනක් මාත් එක්ක.

39
00:04:21,580 --> 00:04:23,980
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,

40
00:04:24,220 --> 00:04:29,300
කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ
හා සර් මොකද කළේ කියලා.

41
00:04:29,700 --> 00:04:31,220
(වෙහෙසකර සුසුම්)

42
00:04:34,500 --> 00:04:35,940
මම හැමදේම කියන්නම් සර්.

43
00:04:36,500 --> 00:04:37,660
සිවෙට්ටන් මැරිලා.

44
00:04:38,300 --> 00:04:39,580
මුතූ මැරිලා.

45
00:04:39,620 --> 00:04:41,780
(සමච්චල් කරයි) මට කමක් නැහැ
මට මොනවා හරි උනොත්.

46
00:04:42,140 --> 00:04:43,580
මම හැමදේම කියන්නම් සර්.

47
00:04:47,820 --> 00:04:49,100
(වාහනය ළඟා වේ)

48
00:04:54,820 --> 00:04:57,100
(බාබු) අපි ඒක දැනගත්තා
ජොනී හිරෙන් නිදහස් විය

49
00:04:57,140 --> 00:04:59,460
වසර 10 කට පසු පසුගිය සැප්තැම්බර්.

50
00:04:59,940 --> 00:05:01,820
අපි එයාව හෙව්වා
ගොඩක් තැන් වල.

51
00:05:01,860 --> 00:05:03,340
ඒත් අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

52
00:05:04,100 --> 00:05:06,740
මාස තුනකට පෙර,
ජොනී සහ ඔහුගේ කල්ලිය

53
00:05:07,260 --> 00:05:09,980
මාව පැහැරගෙන ගියා අලුවේ ෆැක්ටරියකට.

54
00:05:10,060 --> 00:05:12,580
මුතූගේ නම්බර් එක ගත්තා
මගේ දුරකථනයෙන්

55
00:05:12,700 --> 00:05:15,100
ඒ වගේම මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා
ඔහු නොපැමිණියේ නම්.

56
00:05:15,740 --> 00:05:19,380
මුතූ එන බව ජානි දැනගෙන හිටියා
මම අනතුරක සිටියා නම් නිසැකවම.

57
00:05:26,620 --> 00:05:28,180
(ඝෝෂාකාරී සංගීතය)

58
00:05:42,460 --> 00:05:43,620
(අඩු, නියත මැෂින් හම්)

59
00:05:56,180 --> 00:05:57,780
(ඝෝෂාකාරී සංගීතය දිගටම පවතී)

60
00:06:04,820 --> 00:06:05,820
- (අධික ඝෝෂාව)
-(මුතූ කෙඳිරිගායි)

61
00:06:06,020 --> 00:06:06,980
(බර, කම්මැලි සද්දයක්)

62
00:06:08,460 --> 00:06:09,780
(දුර රිද්මයානුකූල ඝෝෂාව)

63
00:06:18,700 --> 00:06:19,740
(මුතූ කෙඳිරිගාමින්)

64
00:06:22,380 --> 00:06:23,860
(පෙරන ලද කඹ ක්‍රීම් කිරීම)

65
00:06:28,220 --> 00:06:29,940
(කැස්ස) බාබු!

66
00:06:31,060 --> 00:06:32,060
සිදුවුයේ කුමක් ද?

67
00:06:32,540 --> 00:06:33,740
ආ...

68
00:06:33,980 --> 00:06:34,980
මුතූ.

69
00:06:36,460 --> 00:06:37,740
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

70
00:06:38,260 --> 00:06:39,260
(ලෝහමය ක්ලැන්කිං)

71
00:06:39,420 --> 00:06:40,340
(මැසිවිලි, වික්රියා)

72
00:06:41,780 --> 00:06:43,020
(මුතූ තවත් හයියෙන් ගොරවයි)

73
00:06:44,300 --> 00:06:47,380
එයා ඔයාගේ නම්බර් එක ගත්තා
මගේ දුරකථනයෙන්.

74
00:06:48,020 --> 00:06:49,500
කවුද මේක කළේ?

75
00:06:49,780 --> 00:06:50,780
ජොනී ද?

76
00:06:51,140 --> 00:06:52,620
(ජොනි) ඒ ජොනී!

77
00:06:54,100 --> 00:06:56,820
මුතූ! මුතූ! මුතූ!

78
00:06:57,260 --> 00:06:58,260
(කෑගසයි) ජොනී!

79
00:06:58,420 --> 00:06:59,540
හේයි!

80
00:06:59,900 --> 00:07:02,340
ඔබව දැකීම සැමවිටම විනෝදජනකයි.

81
00:07:03,260 --> 00:07:05,300
මුතූ මම ඔයාව හෙව්වා
සෑම තැනකම.

82
00:07:06,460 --> 00:07:08,500
කේරළ, තමිල්නාඩු...
තැනක් නැහැ

83
00:07:08,540 --> 00:07:10,060
මම ඔයාව හෙව්වේ නැති තැන.

84
00:07:10,540 --> 00:07:14,020
ඔබේ පෙම්වතියට පවා නොතිබෙනු ඇත
මේ විදියට ඔයාව හෙව්වා.

85
00:07:16,900 --> 00:07:18,860
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආදරයක් තියෙනවා!

86
00:07:19,260 --> 00:07:20,500
ඔයා ඒක දන්නවද මුතූ.

87
00:07:20,540 --> 00:07:21,500
(ලෝහමය ක්ලැන්ක්)

88
00:07:24,860 --> 00:07:25,860
ඇයට කොහොමද?

89
00:07:26,140 --> 00:07:27,260
ඔයාගේ මීනා.

90
00:07:28,540 --> 00:07:29,900
- (කෑගසයි) හේයි, ජොනී!
-(කැක්ල්ස්)

91
00:07:36,220 --> 00:07:38,820
බාබු කිව්වා දන්නේ නෑ කියලා
මුදල් කොහෙද.

92
00:07:38,900 --> 00:07:39,940
මේ කුමක් ද?

93
00:07:41,540 --> 00:07:42,980
සිවෙත්තන් කියපු දේ මම ආයෙත් කියන්නම්.

94
00:07:43,660 --> 00:07:45,940
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ මුදලින් පයිසාවක්වත්!

95
00:07:46,100 --> 00:07:48,660
ආ... ඒක හොඳයි.

96
00:07:53,860 --> 00:07:55,820
(හින්දි භාෂාවෙන්) නමුත් මම එක දෙයක් දන්නවා.

97
00:07:56,860 --> 00:08:01,060
ඔය දෙන්නම දන්නවා සල්ලි තියෙන තැන.

98
00:08:01,340 --> 00:08:02,460
හහ්?

99
00:08:03,380 --> 00:08:05,900
මමත් මේ වයසක මිනිහව දන්නවා
මට කියන්නේ නැහැ.

100
00:08:07,780 --> 00:08:08,980
නමුත්...

101
00:08:09,820 --> 00:08:11,460
ඔබ මට පවසනු ඇත.

102
00:08:11,980 --> 00:08:13,100
(දාම ඝට්ටනය)

103
00:08:19,340 --> 00:08:20,260
- හේයි!
- (අධික ඝෝෂාව)

104
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
හේයි!

105
00:08:22,140 --> 00:08:24,100
ඔහුට පහර දීමේ තේරුම කුමක්ද?

106
00:08:25,100 --> 00:08:26,340
මේ මගුලට ගහන්න!

107
00:08:27,140 --> 00:08:28,940
එතකොටයි මුතූට වේදනාව දැනෙන්නේ.

108
00:08:31,340 --> 00:08:33,270
(බාබු වේදනාවෙන් කෑගැසීමට පටන් ගනී)

109
00:08:33,300 --> 00:08:34,220
හේයි!

110
00:08:34,260 --> 00:08:35,140
ජොනී!

111
00:08:35,460 --> 00:08:37,180
(මුතූ) නෑ!

112
00:08:38,620 --> 00:08:39,780
(මුතු) ජොනී!

113
00:08:39,860 --> 00:08:40,860
මුතූ!

114
00:08:41,020 --> 00:08:42,100
(කෙඳිරිගාමින්)

115
00:08:42,820 --> 00:08:45,660
(හුස්ම) මේ බල්ලන්ට කරන්න දෙන්න
මට ඕනෑම දෙයක්!

116
00:08:46,020 --> 00:08:47,020
(කෙඳිරිගාමින්)

117
00:08:47,620 --> 00:08:48,740
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නෑ.

118
00:08:48,780 --> 00:08:49,740
(බාබු කෑගසයි)

119
00:08:51,780 --> 00:08:53,220
- බාබු!
- මේ මගුල

120
00:08:54,060 --> 00:08:58,220
- සල්ලි නොගෙන මැරෙනවා.
- හේයි, ජොනී!

121
00:08:58,460 --> 00:08:59,540
(බාබු කෙඳිරිගායි)

122
00:08:59,740 --> 00:09:00,860
- මේක කරන්න එපා, ජොනී!
-(බාබු කෑගසයි)

123
00:09:01,340 --> 00:09:02,460
(අධික තෙරපීම සහ බාබු කෑගැසීම)

124
00:09:02,660 --> 00:09:03,940
(සිනාසෙයි) අනේ දෙවියනේ!

125
00:09:04,060 --> 00:09:05,660
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

126
00:09:05,980 --> 00:09:07,380
මම කුමක් කියන්නද?

127
00:09:08,300 --> 00:09:09,660
- දුප්පත් සිවේටන්.
- (බාබු කෑගසයි)

128
00:09:10,420 --> 00:09:12,940
ඔහුට තිබුණත්
එවැනි විශ්වාසවන්ත මිනිසුන්,

129
00:09:14,420 --> 00:09:16,340
එයා මෙච්චර ඉක්මනට මැරුණා නේද?

130
00:09:18,100 --> 00:09:22,140
අහ්! මට මේ නාට්‍යය බලන්න බැහැ.

131
00:09:22,420 --> 00:09:24,180
එයා මොනවා හරි කිව්වොත් මට කතා කරන්න.

132
00:09:25,100 --> 00:09:26,140
(කෑගැසීම දිගටම)

133
00:09:28,580 --> 00:09:29,660
(ආතති සංගීතය)

134
00:09:37,140 --> 00:09:38,260
(කෑගසමින් මෆල්, දෝංකාරය)

135
00:09:51,820 --> 00:09:54,020
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

136
00:09:56,140 --> 00:09:57,100
එය නවත්වන්න!

137
00:09:59,500 --> 00:10:00,460
ගිහින් ජොනීව ගන්න!

138
00:10:00,620 --> 00:10:01,540
මම එයාට කියන්නම් සල්ලි කොහෙද කියලා.

139
00:10:02,900 --> 00:10:04,020
(බාබු කෙඳිරිගාමින්)

140
00:10:06,100 --> 00:10:07,340
(වේගවත්, පසු බසින හඩ)

141
00:10:10,860 --> 00:10:11,900
(ලෝහමය ක්ලැන්කිං)

142
00:10:14,980 --> 00:10:16,180
(කෙඳිරිගාමින්)

143
00:10:16,980 --> 00:10:18,700
(දැඩි කෙඳිරීම)

144
00:10:24,420 --> 00:10:26,140
(හිස්, කම්පන ලෝහ ආතතිය)

145
00:10:27,660 --> 00:10:28,980
(ලෝහමය ස්නැප්, පුපුරන සුලු ශබ්දය)

146
00:10:33,460 --> 00:10:34,620
(ලෝහමය ක්ලැන්කිං)

147
00:10:40,780 --> 00:10:41,700
(ලෝහමය ඝෝෂාව)

148
00:10:44,500 --> 00:10:45,660
(ස්පන්දන සංගීතය)

149
00:10:46,060 --> 00:10:47,060
හේයි!

150
00:10:48,820 --> 00:10:49,860
(කෙඳිරිගාමින්)

151
00:10:51,580 --> 00:10:52,540
-(තියුණු, අභ්‍යන්තර ස්කුල්ච්)
- (මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)

152
00:11:02,060 --> 00:11:03,460
(ලෝහමය ක්ලැන්කිං)

153
00:11:06,980 --> 00:11:08,100
හේයි!

154
00:11:18,180 --> 00:11:19,140
බාබු!

155
00:11:20,540 --> 00:11:21,820
(උසස්, කෑගසන විසිල්)

156
00:11:23,660 --> 00:11:24,820
(ලෝහ වෙව්ලීම)

157
00:11:28,060 --> 00:11:29,220
(අඛණ්ඩ හස්)

158
00:11:36,740 --> 00:11:37,940
(ලෝහමය ඝෝෂාව)

159
00:11:38,260 --> 00:11:39,180
(කෙඳිරිගාමින්)

160
00:11:39,540 --> 00:11:40,580
(ලෝහමය ඝෝෂාව)

161
00:11:46,060 --> 00:11:47,100
(කෑගසයි) ජොනී!

162
00:11:47,140 --> 00:11:48,060
(අධික සද්දයක්)

163
00:11:50,340 --> 00:11:51,940
මේක මගෙන් ඉවර වෙන්නේ නෑ මුතූ.

164
00:11:52,460 --> 00:11:53,700
ඔයා මැරෙන්න ඕන.

165
00:11:53,980 --> 00:11:55,780
එය සියල්ලේ අවසානය වනු ඇත.

166
00:11:56,020 --> 00:11:57,060
(කුපිත වූ කෑගැසීම)

167
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
(තෙත්, ඉරී යන පෙත්ත)

168
00:12:01,140 --> 00:12:02,060
(තියුණු පෙත්ත)

169
00:12:02,220 --> 00:12:03,140
(ජෝනි කෙඳිරිගාමින්)

170
00:12:04,860 --> 00:12:06,060
(අධික සද්දයක්)

171
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
(ජෝනි වේදනාවෙන් කෑගසයි)

172
00:12:12,140 --> 00:12:13,180
(කෑගැසීම දිගටම)

173
00:12:16,620 --> 00:12:17,780
(ලෝහමය ඝෝෂාව)

174
00:12:21,740 --> 00:12:23,060
(කෑගැසීම දිගටම)

175
00:12:27,100 --> 00:12:28,460
(සංගීතය පිම්බෙයි)

176
00:12:51,900 --> 00:12:53,140
(එළු කැසීම)

177
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
ඒක මෙතනට දෙන්න.

178
00:13:05,060 --> 00:13:06,220
එන්න.
කරුප්පු.

179
00:13:06,260 --> 00:13:07,260
මෙහේ එන්න.

180
00:13:09,900 --> 00:13:10,820
හේයි...

181
00:13:10,940 --> 00:13:12,380
ඒක ගන්න.
මේක තියාගන්න.

182
00:13:13,460 --> 00:13:15,140
ඔබ ඉල්ලා සිටියා
ගැබිනි එළුවෙක්.

183
00:13:15,380 --> 00:13:16,900
- මේක තියාගන්න.
- ලොක්කා.

184
00:13:18,900 --> 00:13:19,820
හේයි.

185
00:13:20,460 --> 00:13:24,100
ඔබ කැමති වුවත් නැතත් ඔබට අවශ්‍යයි
මේ එළුවා වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම කරන්න.

186
00:13:24,940 --> 00:13:27,140
මොකද මේ ඔයාගේ එළුවා.
හරි හරී?

187
00:13:27,940 --> 00:13:29,340
(ටෙන්ඩර් සංගීතය)

188
00:13:32,220 --> 00:13:34,260
මම යන අතරේ මම යනවා
ඔබේ ස්ථානයේ එළු පිදුරු.

189
00:13:36,500 --> 00:13:37,860
අම්මට කියන්න එපා.

190
00:13:38,140 --> 00:13:39,140
හරි, ලොක්කා.

191
00:13:41,460 --> 00:13:43,220
(සංගීතය පිම්බෙයි)

192
00:13:45,700 --> 00:13:46,700
ලොක්කා!

193
00:13:47,260 --> 00:13:48,740
මම සදහටම කෘතඥ වෙනවා
ඔබට, ලොක්කා.

194
00:13:50,700 --> 00:13:51,740
හොඳින් ඉන්න, ලොක්කා!

195
00:13:59,220 --> 00:14:00,500
එන්න අපි යමු.

196
00:14:04,540 --> 00:14:06,100
(මොනරා ඇමතීම)

197
00:14:18,900 --> 00:14:20,700
(තංගමුඩි) ඔහු තුනක් කළේය
කේරළයේ කර්මාන්ත ශාලාවක මිනීමැරුම්.

198
00:14:21,180 --> 00:14:23,220
උත්සවයේ මිනීමැරුම් දෙකක්.

199
00:14:23,540 --> 00:14:24,860
ඉතින් ඔහු මිනීමැරුම් පහක් කළා.
ඒක හොදයි.

200
00:14:25,020 --> 00:14:26,900
නමුත් අවන්හලේ මිනිහා
හත් දෙනෙක් මැරුවා කිව්වා.

201
00:14:26,980 --> 00:14:27,940
ඔවුන් කවුරුන් විය හැකිද?

202
00:14:28,140 --> 00:14:31,420
(සිදාර්ථන්) අපි දන්නේ බොහොම ටිකයි
මුතූගෙයි සිවෙත්තගෙයි ජීවිත ගැන.

203
00:14:31,900 --> 00:14:34,660
දැන් මට තේරෙනවා
ඔහුව "කට්ටාන්" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

204
00:14:34,780 --> 00:14:35,900
ම්ම්-හ්ම්.

205
00:14:35,940 --> 00:14:37,700
- මේක අමුතු කේස් එකක්.
- සර්!

206
00:14:38,500 --> 00:14:39,620
මේ බලන්න සර්.

207
00:14:39,700 --> 00:14:40,820
(දැඩි සංගීතය)

208
00:14:42,500 --> 00:14:44,060
මොනවා හරි ලියලා තියෙනවා
මේකේ "මුතු" විදියට.

209
00:14:45,420 --> 00:14:48,020
ස්වාමීනි, මෙහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
කියවලා අපිට කියන්න.

210
00:14:49,380 --> 00:14:51,940
ඒ ඝාතන තුන ගැනය
අලුවාවේ කර්මාන්ත ශාලාවක.

211
00:14:52,020 --> 00:14:54,220
-මුතූ දැනටමත් අපට ඉඟියක් ලබා දී ඇත.
-හරි හරී?

212
00:14:54,380 --> 00:14:55,980
- නමුත් අපි දැක්කේ නැහැ.
- ඔහ්, දෙවියනේ!

213
00:15:01,580 --> 00:15:02,980
මට දැන් තියරියක් තියෙනවා.

214
00:15:03,820 --> 00:15:05,060
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

215
00:15:07,860 --> 00:15:09,300
බෙනීගේ වචන වලින්,

216
00:15:09,340 --> 00:15:12,460
ජොනී මිනිසුන් කුලියට ගත් බව අපට වැටහේ
හිරේ ඉන්නකොට මදුරෙයි ඉඳන්

217
00:15:12,500 --> 00:15:14,220
සිවෙට්ටන්ව මැරුවා.

218
00:15:14,740 --> 00:15:18,060
ඝාතකයන් බව මුතූට දැනගන්නට ලැබිණි
මදුරෙයි හෝ ඩින්ඩිගල් වලින් ආවා.

219
00:15:18,500 --> 00:15:21,980
ඔහු භූමිකාව භාර ගත්තේය
ඒවා හොයන්න ගොම වෙළෙන්දෙක්.

220
00:15:22,660 --> 00:15:24,860
එය ඔහුට පහසු විය

221
00:15:24,940 --> 00:15:26,820
ඔහු රියදුරෙකු ලෙස සම්බන්ධ වූ විට
කන්මනි නර්තන කණ්ඩායම සඳහා.

222
00:15:27,340 --> 00:15:30,900
සියලුම පන්සල් උත්සවවලදී
මදුරෙයි අවට

223
00:15:31,020 --> 00:15:35,740
සහ මිනිසුන් රැස් වූ සෑම තැනකම,
ඔහුට පහසුවෙන් මිනීමරුවන් සෙවිය හැකිය.

224
00:15:36,180 --> 00:15:38,020
ජානිගේ මිනිස්සුත් ආවා
මුතූ සොයා

225
00:15:38,060 --> 00:15:40,300
කන්මනි නැටුම් කණ්ඩායමට.

226
00:15:40,780 --> 00:15:44,500
පොන්නුමාරපට්ටි සමයේදී
2014 වසරේ උත්සවය,

227
00:15:44,540 --> 00:15:48,180
මුතු දුටුවේ මොක්කරසු සහ තඩියන්,
සිවෙට්ටන්ව මරපු අය.

228
00:15:48,540 --> 00:15:51,220
ඔහු ඔවුන්ව ක්ෂණිකව ඝාතනය කළේය

229
00:15:51,300 --> 00:15:52,820
සහ අතුරුදහන් විය.

230
00:15:52,980 --> 00:15:56,900
ජොනී හිරෙන් නිදහස් වූ පසු,
ඔහු ඔහුගේ පළිගැනීම සඳහා ඔහුව මරා දැමීය.

231
00:15:56,980 --> 00:15:59,020
ඔහුට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නට ඇත
ඔහු වටා ඇති අන්තරායන්

232
00:15:59,260 --> 00:16:03,500
මීනාට බලපෑම් කිරීමෙන්
සහ ඔහු සැලකිලිමත් වූ පුද්ගලයින්.

233
00:16:03,900 --> 00:16:05,740
ඒත් ඇයි මේ අභිරහස් ඝාතනය?

234
00:16:06,660 --> 00:16:08,380
මුඩු බිමක කැපූ හිසක්.

235
00:16:08,420 --> 00:16:09,980
ඒවගේම ඒ ළඟ සල්ලි ගොඩක්.

236
00:16:10,580 --> 00:16:14,500
මුතූ දක්ෂ ලෙස පොලිස් නිලධාරීන් යොදා ගත්තේය
පෙරියවීරම්පට්ටිගේ

237
00:16:14,620 --> 00:16:16,100
ඔහුගේ වාසියට.

238
00:16:17,060 --> 00:16:20,940
අපි කේරළයේ සැරිසැරුවෙමු
ඔහුගේ පින්තූරය රැගෙන තමිල්නාඩුව

239
00:16:20,940 --> 00:16:25,220
ඔහුගේ මරණය ගැන සෑම කෙනෙකුටම දැනුම් දීමට,
ඔහුගේ නෑදෑයින්ට සිදුවනු ඇත.

240
00:16:25,700 --> 00:16:30,620
ජොනීගේ මිනිස්සු, සෙංගල් සූල රවී
සහ අපි නොදැන සිටි තවත් බොහෝ අය

241
00:16:30,740 --> 00:16:32,500
තවදුරටත් මුතූ ගැන සොයන්නේ නැත.

242
00:16:33,020 --> 00:16:35,420
එය මීනාට ආරක්‍ෂාවකි.

243
00:16:36,060 --> 00:16:39,220
ඔහුගේ මරණය ප්‍රචාරය කිරීමට ඔහු අපව යොදා ගත්තේය.

244
00:16:39,940 --> 00:16:42,700
ඒත් ඇයි මුතූ ගියේ
මානසික රෝහලට?

245
00:16:43,020 --> 00:16:45,300
ඔහුගේ හිස කපා දැමුවේ කෙසේද?

246
00:16:45,820 --> 00:16:47,140
ඔහුගේ සිරුර කොහේද?

247
00:16:47,220 --> 00:16:48,700
පිළිතුරු නැත.

248
00:16:49,740 --> 00:16:51,540
එය නොවිසඳුණු නඩුවකි.

249
00:16:58,180 --> 00:16:59,980
(හිතට දැනෙන සංගීතය)

250
00:17:17,180 --> 00:17:18,860
(ටෙන්ඩර්, මෙලන්කොලික් සංගීතය)

251
00:17:28,860 --> 00:17:30,020
(ලෝහමය ඝෝෂාව)

252
00:17:46,620 --> 00:17:47,980
(සීරීම දිගටම පවතී)

253
00:18:17,220 --> 00:18:18,140
අපි යමු.

254
00:18:50,740 --> 00:18:51,660
හේයි.

255
00:18:53,220 --> 00:18:54,820
ඒ රුපියල් ලක්ෂ 2 අයිති ඔයාට.

256
00:18:55,540 --> 00:18:57,780
සර් මට මේ සල්ලි ඕන නෑ.

257
00:18:58,300 --> 00:18:59,900
මම දිවුරනවා මම මේක කළේ සල්ලිවලට නෙවෙයි කියලා.

258
00:19:00,420 --> 00:19:01,700
ඔබයි ඔහුව තැන්පත් කළේ.

259
00:19:01,780 --> 00:19:03,180
එය අයිති ඔබටයි.

260
00:19:04,020 --> 00:19:05,020
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

261
00:19:05,260 --> 00:19:06,700
මෙය මුතූගේ කැමැත්ත විය.

262
00:19:14,180 --> 00:19:15,780
(උගුර ගසයි, උගුර පිරිසිදු කරයි)

263
00:19:18,500 --> 00:19:20,390
- සර්, නෑ...
-(සිදර්තන් tsks)

264
00:19:20,420 --> 00:19:21,380
එය අමතක කරන්න.

265
00:19:21,380 --> 00:19:22,540
ඔබ ළඟ මත්පැන් තිබේද?

266
00:19:23,900 --> 00:19:24,980
මම කරනවා සර්.

267
00:19:26,780 --> 00:19:27,940
(දුරින් මොනර හඬයි)

268
00:20:08,100 --> 00:20:11,500
අම්මා - මුතු - තාත්තා

269
00:20:13,900 --> 00:20:15,020
(නිහඬ මුවින් කතා කිරීම)

270
00:20:20,620 --> 00:20:22,020
(මෘදු සංගීතය නැමෙයි)

271
00:21:03,380 --> 00:21:05,100
(ජයග්‍රාහී, ඉදිමුම් ස්වර)

272
00:21:20,940 --> 00:21:21,940
හේයි!

273
00:21:22,300 --> 00:21:23,380
නවත්වන්න!

274
00:21:23,420 --> 00:21:24,420
කාත්තන්ගේ පුතේ!

275
00:21:24,460 --> 00:21:26,060
හේයි, නවතින්න.

276
00:21:26,780 --> 00:21:28,780
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔබ දුවන්නේ? ඉදිරියට එන්න.

277
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
අපි ඇතුලට යමුද?

278
00:21:29,930 --> 00:21:31,660
(සිප ගනිමින්) එන්න.

279
00:21:32,580 --> 00:21:34,540
(උණුසුම්, ඉදිමුණු වාදක සංගීතය)

280
00:21:46,780 --> 00:21:48,100
(Planetcast Media මගින් සංවෘත සිරස්තල)